И правда, и народный вымысел: история Единец через легенды, документы и уникальные фото

У каждого города своя история: она рассказывает о том, как он был основан, как развивался и застраивался, напоминает о людях, трудом которых город создавался. Сегодня мы предлагаем проникнуться легендами, которые на протяжении уже почти 600 лет хранит город Единцы, увидеть на старых фотографиях, как он выглядел раньше, и вспомнить тех, кто внёс большой вклад в его развитие. 

Факты и легенды

Изначально это местечко звалось Вядинцы. В историко-краеведческом музее Единец хранится огромное количество различных документов о городе Единцы, в числе которых есть и копия грамоты Александра чел Бун от 15 июля 1431 года: согласно этому документу, земля и несколько сел (среди которых значилось и Вядинец) между реками Чугор, Раковец и Прут была выделена ворнику (боярину высокого чина) Ивану Купчичу.

Оригинал грамоты хранится в национальном музее Бухареста, в Единецком историко-краеведческом музее его копия.

Однако в народе о появлении на севере Молдовы этого небольшого городка есть несколько старинных легенд.

1. Легенда о турке по имени Един

Одна из легенд о происхождении Единец гласит, что в незапамятные времена у моста через речку жил предприимчивый турок по имени Един. Он основал там небольшой трактир с питейным заведением, где путники могли отдохнуть. Со временем место стало известно как «Ла Един» («у Едина»), а вокруг него начали селиться люди. Постепенно поселение разрослось в город, став важным пунктом на торговых путях, проходивших через север Бессарабии. 

Начало 20 века, Единцы. Из архива историко-краеведческого музея.

2. «Райское дерево»: легенда о еврейском происхождении города

Другая версия связывает название Единцы с евреями, которые, как рассказывается в этой легенде, основали город. В иврите слово «Единец» можно разделить на два слова: «Эден» (рай) и «Эц» (дерево), что в переводе означает «Райское дерево». Эта легенда интерпретирует название города как символ процветания и благоденствия, созданного еврейскими поселенцами.

По этой легенде, домой из турецкого плена — через Молдову на Украину возвращался еврей Элиэзер — праведник и целитель. Был он человеком набожным, и поговаривают, что сами небеса ему помогали и давали советы в моменты принятий важных решений. 

В один тихий августовский вечер Элиэзер пришёл к маленькому бессарабскому селу. У села росло высокое дерево, верхушка которого, казалось, достигала небес. Под этим деревом еврей Элиэзер и решил заночевать. После ужина он, устав от долгой дороги, прочитал молитву и уснул.

Утром Элиэзер проснулся с необыкновенным приливом сил, и сердце его наполнилось особенной солнечной радостью. Задрав высоко голову, он увидел, что дерево, под которым он проспал всю ночь, достигает своей верхушкой небесного рая, и ощутил, как оттуда по его стволу спускается, наполняя сердце, Божественная благодать. На древнееврейском он произнёс: «Эден эц», что означало – «райское дерево». В тот же момент праведнику Элиэзеру явилось видение: вокруг этого дерева быть еврейскому местечку, где будут жить праведные, честные люди с добрыми сердцами и чистыми помыслами.Аптека Браунштейна, Единцы. Снимок сделан 20 мая 1926 г. Фото из еврейской Книги Памяти о Единцах, выпущенной в 1973 году.

3. Легенда о помещице

Существует версия, согласно которой название города происходит от русской фамилии Одинцовых (по другой версии, Единцовых), которая якобы прежде жила тут и была похоронена на старом (уже не существует) кладбище, что напротив старой мельницы. Согласно этой версии, город назван в память об этой женщине, помещице, основавшей поселение, которое в ее честь и было названо Единцами.

4. Легенда о дружбе

Еще одно мнение, высказанное жителями города, состоит в том, что название города происходит от слова «единение». В этом месте люди разных национальностей и вероисповеданий всегда жили мирно и дружно, поэтому город и стал носить имя Единец.

Старые Единцы на фотографиях

Нам удалось найти несколько фотографических снимков единецких улиц 1906 года. Автор фотографий —  российский и украинский этнограф, антрополог, государственный деятель, дипломат и журналист Николай Михайлович Могилянский (1871—1933). По этим снимкам сложно понять, какая именно часть Единец на них запечатлена, однако можно составить мнение о Единцах начала прошлого века и его жителях.

Фото 1906 года: Бессарабская губерния, Хотинский уезд, местечко Единцы. Заезжий двор (в центре).

Фотографии единецких улиц 1906 года, автор — Могилянский Николай Михайлович. 

Мэр Единец: «Большую роль в становлении города сыграла торговля»

Мэр Единец Константин Иванович Кожокарь — по профессии учитель. Он много лет изучает, собирает и систематизирует документы по истории города Единец. Так, его трудами в свет было выпущено несколько книг об этом городе:

• книга «Единцы – страницы истории» («Edinet — file de istorie») в 2004 году ;
• фотоистория «Единцы прошлых лет. Иллюстрированная история местности» («Edineţul de odinioară. O istorie în imagini a localității») в 2014 году;
• «Единцы сегодня. Иллюстрированная история местности» («Edineţul de azi. O istorie în imagini a localității»), 2015 год.

Примар Единец Константин Кожокарь демонстрирует свои книги о Единцах. 

Вот что он рассказывает о городе Единцы: 

— Наш город Единцы — интернациональный и многоконфессиональный. Здесь издавна уживаются представители разных религий и национальностей: молдаване, евреи, русские, в том числе липоване (старообрядцы), ромы и другие. И так как город довольно давно появился, то доподлинно воссоздать и пересказать его историю сложно. Однако существует несколько версий о происхождении города, и все они имеют рациональное зерно, и значит, и свое право на жизнь. 

Я много времени провел в архивах, где старался найти документы об истории местности и фотографии разных лет, и вот как скажу: географически Единцы расположены на пересечении больших торговых путей, и когда говорят, что название его происходит от имени турка Един, который на пересечении важных торговых дорог построил таверну, что же, по моему мнению, это интересное предположение, хотя в архивах никаких данных об этом турке я не обнаружил.  

А вот тому, что на этих землях испокон века жили евреи, есть много документальных подтверждений. Да и немудрено: Единцы издавна славились своими ярмарками, сельскохозяйственными рынками и выставками, а торговые местечки всегда привлекали евреев и ромов. У евреев прирожденный талант и чутье на выгоду, умение торговать и торговаться, они прирожденные торговцы и успешные бизнесмены. 

В 1819 году в Единцах проживали 22 семьи сербских цыган: 56 мужчин и 41 женщина. Среди ромов не меньше талантов в сфере торговли. Во время проведения ярмарок они веселили народ, выступая в качестве самодеятельных певцов, танцоров, музыкантов, да и как мастера ромы на всех ярмарках были очень востребованы, как отличные торговцы, кузнецы и кожевники. 

Поговаривают еще, что в далеком прошлом тут жила некая помещица по фамилии Одинцова, только я думаю, что когда связывают название города с этой фамилией, то ошибаются. Личность, которая в свое время оказала на развитие города довольно большое влияние, действительно в Единцах была, но фамилия у нее была другая. Дело в том, что в 1837 году эти и другие земли в свое владение получил русский дворянин Василий Мельников. В те времена Единцами звались два населенных пункта, расположенные близко один к другому: Единец-Сат и Единец-Тырг. Так вот, владелец земель Василий Мельников отдал Единцы-Сат с землями, с лесами и садами в приданое своей дочери Софии, вышедшей замуж за дворянина Петра Казицына. Софья и Петр Казицыны для Единец и его жителей сделали много добрых дел. Их особняк и сегодня является украшением нашего города. Коренные единчане помнят, что прежде в нем располагалась городская больница, потом поликлиника. Теперь в отреставрированном в конце 90-х годов этом здании располагается примария Единец. 

Здание примарии муниципия Единцы сегодня. В прошлом это был особняк четы Казицыных, Софии и Петра.

Таким образом, можно с уверенностью сказать, что появление нашего города Единцы обусловлено его выгодным географическим положением, в его жизни большую роль сыграла торговля, благодаря которой местечко с давних времен привлекало сюда купцов из разных уголков Молдовы и соседних стран, становясь центром ремесленничества, он  разрастался и ширился. Постепенно тут развивалась инфраструктура, строились новые дома и предприятия, и наконец наш город стал таким, каким мы сегодня его знаем и любим, — в заключение разговора сказал Константин Иванович.

Наш Telegram t.me/gazetasp

Еврейское местечко

Что Единцы прежде было еврейским поселением, подтверждают и данные местного музея: по данным, тут собранным, в 1830 году 90 % населения Единец составляли евреи, в 1897 году проживали 7379 евреев, что составило 72,3 % от общего количества жителей местечка, в 1910-м — 9413 (63,1 %). В середине 1930-х годов в Единцах было около 20 синагог.

Показывая нам фотографии города прошлых лет и рассказывая о евреях Единец, музеограф Сильвия Спеяну поясняет:

— Здание, в котором сейчас мы находимся, было построено еще в 1922 году еврейской семьей Лейбман, Ховы и Шмила. В 1930 году чета Лейбман его подарила еврейской общине с целью обустройства в нем больницы.

Здание, где сейчас располагается музей было подарено евреями городу Единцы под больницу. Фото слева — середина 30-х прошлого века, на пороге медицинские работники. 

А в соседнем здании, где ныне располагается отдел народного творчества, располагалась единецкая синагога. Во время Второй мировой войны, в марте 1944 года, в этих двух зданиях располагался штаб 123-го пограничного полка, но сразу после окончания войны оба здания вернулись во владение медицины: в главном здании располагалась поликлиника, а в соседнем — стоматологическая клиника.

Тут прежде в Единцах была синагога, затем стоматологическая клиника, теперь располагается отдел народного творчества историко-краеведческого музея Единецкого района.

Единцы всегда были шумным, работящим и очень гостеприимным городком. О том, что в Единцах жизнь кипела, говорят многие факты. С середины 18 века тут появилась почта, затем и телеграф. К слову, центральная улица Единец долгое время звалась Почтовой. Надо сказать, что помимо евреев, в 18 веке в Единцы переселились и русские из числа старообрядцев и украинцы из Хотина. Таким образом, в городке стали бойчее появляться заводы по производству подсолнечного масла, мыловаренный и несколько свечных, мельницы, кондитерские и ткацкая фабрики, портняжные и кожевенные мастерские.

Однако, помимо славных страниц истории, были у жителей нашего города и горестные, и страшные. Очень страшной вехой для многих жителей, особенно среди еврейского населения Единец, стал период Второй мировой войны. Вступив в Единцы в июле 1941 года, германские нацисты и их союзники в первые же дни устроили самый настоящий ад для евреев — несколько дней и ночей тут длился погром, в результате которого было зверски убито более 700 человек. Фашисты уничтожали всех: стариков, женщин и детей, включая грудничков. Знаете, на улице Холокоста в Единцах по сей день есть здание, где прежде была синагога. В ней от фашистов пытались спрятаться около 80 евреев из нашего городка. Фашисты никого не пощадили. Они вошли и расстреляли всех, кто там пытался спрятаться. Потом на территории города Единцы фашисты устроили еще и гетто. Десятки тысяч евреев прошли через него, более тысячи человек, заключенных в этом гетто, умерли. 

Теперь в Единцах осталось мало евреев. Многие семьи переехали жить в другие города и страны, но мы, все сотрудники музея, на протяжении долгих лет очаровываемся, поражаемся и радуемся тому, как люди этой национальности тщательно и по крупицам восстанавливают память еврейского местечка Единцы, собирают и копят истории о его жителях, прослеживают судьбы, собирают и архивируют данные, фотографии, свидетельства.

Бывшая синагога на улице Холокоста в Единцах.

Наш музей богат реликвиями прошлого, тут представлены различные эпохи истории города Единцы, сёл и всего и Единецкого района. Приходите, узнавайте, изучайте и сопоставляйте, — прощаясь, пригласила еще посещать музей музеограф Сильвия Спеяну.

Наталья Тайшина

Фото из архивов Николая Могилянского, Константина Кожокарь, историко-краеведческого музея и автора

• Читайте также:
• Абрам Пустыльник: «Эпитафия родному городу» — воспоминания о Бельцах
• Сказка о сказочнике: быль и байки о Трифане Балтэ — легендарном сочинителе